IBARMIA erhält das BIKAIN-Zertifikat am Internationalen Tag der baskischen Sprache

3. Dezember - Euskararen Nazioarteko Eguna / Internationaler Tag der baskischen Sprache.

IBARMIA feiert dieses Datum heute mit einem besonderen Meilenstein: der Erlangung der BIKAIN-Zertifizierung, die die Verwendung, das Vorhandensein und die angemessene Verwaltung des Baskischen im Unternehmen bestätigt.

Bei IBARMIA ist das Baskische nicht nur eine Kommunikationssprache, sondern auch eine Art und Weise, das Unternehmen zu verstehen und sich mit seiner Umwelt zu verbinden. Das Unternehmen ist im Baskenland geboren und verwurzelt und projiziert seine Tätigkeit auf der Grundlage seiner lokalen Identität in die Welt.

"IBARMIA-n, euskara ez da soilik hitz egiteko modua. Gure egiteko modua da"
("Bei IBARMIA ist das Baskische nicht nur eine Art zu sprechen. Es ist unsere Art des Handelns").

Was ist BIKAIN?

BIKAIN ist ein offizielles Zertifikat, das den Grad der Präsenz, der Verwendung und des Managements des Baskischen in öffentlichen und privaten Organisationen anerkennt. Bei der Bewertung werden u. a. folgende Aspekte analysiert

• Die Verwendung des Baskischen in der internen und externen Kommunikation.
• Die Präsenz der Sprache in der Dokumentation, der Kommunikation und dem Unternehmensimage.
• Die Integration des Baskischen in das Management und die Organisationskultur.

Die Verleihung dieses Zertifikats ist eine externe Bestätigung der Arbeit, die im Laufe der Jahre geleistet wurde, um dem Baskischen den ihm gebührenden Platz in der täglichen Arbeit von IBARMIA einzuräumen: in den Büros, in der Werkstatt, in der Kommunikation mit Kunden und Lieferanten und in den Beziehungen mit der Umwelt.

Industrie und Sprache, Hand in Hand

In einem hochtechnologischen und globalen Sektor wie dem Werkzeugmaschinensektor beweist IBARMIA, dass es möglich ist, auf internationalen Märkten zu konkurrieren und gleichzeitig eine starke lokale Identität zu bewahren:

• Entwicklung von Lösungen mit hohem Mehrwert für Kunden in der ganzen Welt.
• Förderung der baskischen Sprache als Arbeits- und Beziehungssprache innerhalb des Unternehmens.
• Integration der Kultur und der Werte der Region in das Industrieprojekt.

Tokian pentsatu, mundura zabaldu - Lokal denken, in die Welt blicken.
Industrie und Sprache gehen in der täglichen Arbeit von IBARMIA Hand in Hand.

Blick in die Zukunft

Die BIKAIN-Zertifizierung ist kein Endpunkt, sondern ein Ansporn, sich weiterzuentwickeln. IBARMIA wird weitermachen:

• Förderung des Gebrauchs der baskischen Sprache in allen Bereichen der Organisation.
• Das Team wird geschult und mit den nötigen Mitteln ausgestattet, um natürlich auf Baskisch zu arbeiten.
• Integration der baskischen Sprache in neue Projekte, digitale Werkzeuge und technische Materialien.

Am Internationalen Baskischen Tag bekräftigt IBARMIA sein Engagement für seine Wurzeln und für eine Zukunft, in der Industrie, Technologie und Sprache weiter zusammenwachsen.

Gaur, euskararen egunean, gure sustraiei keinu bat.
Gaur ere, euskaraz.